А

али, аль - или
аршин - старинная русская мера длины, равная 0,711 метра
атаман - казачий начальник, предводитель; старшина, выборный начальник ватаги

Б
барыш - прибыль, выгода 
баса - красота, украшение 
басурманский - от "басурман(ин)": недоброжелательное обозначение магометанина,вообще нехристианина : 
белояровое пшено - светлая, отборная пшеница 
больший (брат) - здесь: старший 
борзый, борзой - здесь: быстрый 
братчина - пир вскладчину в дни церковных праздников
булатный - из старинной узорчатой азиатской стали
бурнастая (лиса) - рыже-бурая 
буса - большая долблёная лодка, корабль 
былuца - то, что бьто на самом деле; правда 

В
в особину, в особицу - отдельно
вельми - очень 
вепрь - кабан 
верста - старинная русская мера длины, равная 1,06 километра
верста пятисотная - мерой в пятьсот сажен 
вешний - весенний 
волжаный - из дерева таволги 
волхв - колдун, кудесник, волшебник
вотчина - родовое имение, земля 
втапоры - тогда, в то время 
выжлык - охотничья, гончая собака 

Г
галера - старинное гребное многовесельное судно 
гербовая (бумага) - бумага со знаками государственного герба 
глава - здесь: голова 
глуздырь - птенец, не умеющий летать 
голевая (парча) - парча, вытканная золотыми нитями 
голышное - резное, точёное, прочное; красивое, удобное
горазд, гораздый - умелый, ловкий 
горница - светёлка, комната над изпой или комната в доме (в южнорусских селениях) 
грай, граянье - карканье, вороний крик стаей (по повериям, предвещал несчастье)
грановитая (палата) - отделанная гранёным камнем; расписная, с рисунками
гридня, гридница - особое помещение или строение при княжеском дворце, где жила младшая княжеская дружина - гридь
гудок - старинный музыкальный инструмент 
гумно - отгороженное место, где в особых постройках складывали сжатый хлеб; расчищенная площадка для молотьбы, ток 
гусли - старинный струнный щипковый музыкальный инструмент 

Д
долонь - ладонь 
дородный - красивый, статныIй 
дружина - часть войска, состоявшая из приближённыIx людей, которая сопровоождала князя в походах, на охоте; войско, рать 

Е
един - один 
ежели - если 
ествушка (или яствушка) - еда (уменьшительное от "ества", "яства") 

Ж
жеребий - жребий 

З
за беду стало - показалось обидно, оскорбительно 
займище - место, затопляемое рекой в половодье; место, занимаемое под пашню в лесу, подлежащее расчистке 
заколодеть - замерзнуть, стать непроходимой 
замураветь - зарасти травой 
запольице - место, участок земли за полями 
засельщик, засельщина - из села, сельский; грубый, невежа
заход - здесь: хлев, отхожее место 
заутреня - одна из церковныx служб у христиан, совершаемая рано утром 
злачены (злачёные) - позолоченныe 
зобать - есть (о лошадях) 
зуб рыбий - моржовый клык; резная кость; перламутр 
зыкать, зычать - кричать
зять - муж дочери 

И
извара - гуща, остающаяся от варки пива, кваса, мёда
исполать - хвала, слава 

К
калёная - закаленная, с закалённым металлическим наконечником
калика - нищий, странник 
камка - старинная шёлковая цветная ткань с узорами 
камчатный - из камки 
кипарис - южное вечнозеленое хвойное дерево 
кичига - плоская палка для молотьбы хлеба, околачивания льна и т. д. 
коли - если 
косая сажень (в плечах) - широкоплечий, большого роста человек 
косящетое (окно) - окно с косяками и рамой (а не просто вырубленное в стене)
крестовый (брат) - тот, с которым побратался, обменявшись крестом 
кречет - хищная птица из семейства соколиных, самая ценная из всех ловчих птиц 
крупuсчатый, крупитчатый - из самого лучшего зерна, муки, из муки особого помола 
кряковистый - кряжистый, узловатый
курева - пыль столбом, мгла 
кушак - пояс из куска ткани или связанный из шнура 
куяк - доспех из металлических пластинок, нашитых на бархат, сукно и т. д. 

М
матёра, матёрая - полная сил, здоровья, крепкая 
медвяные, медяные - из мёда 
меньший (брат) - здесь: младший 
миса - миска (столовая посуда) 
молебен - богослужение о благополучин, о здоровье и пр.
мурава, муравушка - молодая трава 
муравленая (печь) - покрытая глазурью 
мураш - муравей 
мурза - один из титулов феодальной знати в татарских государствах ХУ века 
мурзамецкое - татарское, восточного происхождения 

Н
на пяту - настежь
нагалище - ножны 
названый (брат) - тот, с которым побратался, кто стал братом по духу 
наигрыш - музыкальная мелодия 
наиспашь - с размаху в сторону 
наособицу - отдельно 
наст - оледенелая корка на поверхности снега 
неверный - здесь: другой веры, не христианской
неумильные - невежливые, неприятные 

О
обедня - главная церковная служба у христиан, совершаемая утром или в первую половину дня 
ободверина - притолока или косяки у двери
обручница - невеста 
однорядочка - однобортный долгополый кафтан без ворота
омёшек - лемех, лезвие у сохи 
опочив держать - отдыхать, спать 
опричь - кроме 
оратай - пахарь 
очесливый, очестливый - обходительный, умеющий воздать честь 
очи - глаза 

П
пава - самка павлина; женщина с горделивой осанхой и плавной походкой 
павиная - как у павы 
падёра - непогода; пурга, сильный встречный ветер 
палица - тяжелая дубинха с утолщенным концом (часто с металлическими шипами),употреблявшаяся в старину как оружие 
панихида - церковная служба по умершим 
паробок - слуга 
парча - плотная узорчатая шёлковая ткань, вытканная золотыми и серебряными нитями 
перемётная (сумка) - то, что носится или возится перекинутым через что-либо по обе стороны 
пилигрим - странник, путник; паломник, богомолец, идущий на поклоненне к так называемым святым местам 
подлыгаться - лгать 
покляпый - согнутый, кривой
полон - плен; пленники
поляница - женщина-богатырь; реже - богатырь, войско 
поляковать - ездить в поле для совершения богатырских подвигов 
помялушко - помело для обметания печи перед посадкой хлеба и пр.
понюгальце - кнут 
поршни - кожаная обувь без голенищ
потюремщичек - заключенный в тюрьму 
почестный (монастырь; пир) - устроенный в чью-то честь или в честь какого-либо события 
почто - почему
преставиться - умереть 
проклаждаться - отдыхать, развлекаться 
приворотник - слуга, стоящий у ворот 
nридверник - слуга, стоящий у дверей 
припой - деталь рукоятки ножа 
пуд - старинная мера веса (около 16 килограммов) 
пята - дверной крюк, вбиваемый в косяк для навешивания дверной петли; нижняя оконечность дверей, упирающаяся в косяк 

Р
разрывчатый (лук) - тугой, очень упругий 
раменье - лес у поля 
ратовище - древко копья, рогатины (см.)
рать - войско 
ретивое (сердце) - пылкое, горячее 
рогатина - старинное воинское оружие в виде копья; охотничье оружие в виде болььшого обоюдоострого ножа на длинном древке (употреблялось при охоте на медведя) 
рушать - разрезать на части, делить (о пище) 
рытый (бархат) - с узорами 
ряженое - то, что было выторговано, о чем "рядились" и есть договор (здесь речь идет о женихе и невесте) 

С
сажень - старинная русская мера длины, равная 2,134 метра 
сафьян - выделанная козловая кожа высокого качества 
сей, сия, сие - этот, эта, это 
скатный, скачёный (жемчуг) - круглый, ровный, высокого качества 
скит - небольшое поселение из нескольких келий в отдалении от монастыря длямонахов-отшельников; небольшой монастырь 
сколюрах - странствующий артист в Древней Руси
скорописчатые, скорописные (ярлыки) - написанные скорописью 
слобода - поселение около города, пригород 
смерд - в Древней Руси крестьянин-землепашец, находившийся в феодальной завиисимости; презрительное название крепостного крестьянина, простолюдина, человека не знатного происхождения 
снарядная (одежда) - нарядная 
сорок сороков - большое количество, очень много (от старинной единицы счета, в основе которой лежало число 40)
сорочинский - сарацинский, арабский 
старина, старинка - былина 
стол - здесь: пир 
столованuе - пир 
стольник - придворный чин: смотритель за княжеским (или царским) столом 
стольный (город) - главный, столичный, тот, в котором находится престол правителя
струг, стружочки - старинное русское речное судно (суда) 
стряпчий - должностное лицо при царском дворе в ХVI - начале ХVII века; тот, кто стряпает 
суженый, суженая - тот, кто предопределен судьбой; здесь: жених, невеста 
супостат - противник, недруг, разбойник, злодей 
супротив - напротив 
схимник - монах 
сыта медвяная - подслащённая медом вода; медовый взвар
сыть - пища, еда 

Т
талан- судьба, счастье 
таланливый - удачливый, счастливый 
тать - вор, разбойник 
терем - жилое помещение в верхней части хором; дом в виде башни в Древней Руси 
теcмяная (узда) - из широких полос ремня - тесём 
тирон - камень-самоцвет 
тисовая - из тиса, хвойного вечнозеленого дерева с твердой древесиной, растущего в странах с теплым климатом
тоня - невод, рыболовная сеть 
тур - дикий бык с громадными рогами, водившийся до  ХVIII века в Европе
тя - тебя 

У
угодник - здесь: святой 
ужахнуться - испугаться
ужели - неужели 
улан - здесь: ханский чиновник; татарский сановник 

Х
хобот - хвост 

Ч
чадо - ребенок, дитя, сын 
чашник - должность, придворный чин на Руси в XIII-XVIII веках: ведал пчеловодством и винными (медовыми) погребами; отвечал за напитки во время княжееского или царского пира 
чёботы - башмаки сневысокими голенишами; низкие в голенищах сапожки чело - лоб 
чембур - повод, за который водят или привязывают коня
червлёный - багряный, ярко-красный; красивый 
червлёный вяз - покрашенная дубинка, налитая свинцом 
червчатая (ткань) - пурпурная 
черкасское (седло) - черкесское или казацкое ("черкасами" называли не только черкесов, но также и казаков Поднепровья) 

Ш
шалыгa (подорожная) - ременная плеть с тяжелым привеском на конце 
шелепуга (подорожная) - плеть, кнут (см. шалыга) 
шелом - шлем 
шемаханский (шёлк) - восточный, из Шемахи 

Щ
щап - щеголь, франт, модник
щаплuвый - щегольский, красивый 

Я
ярлык - здесь: письмо, грамота 
яровчатые (гусли) - из дерева явора, родственного тополю и растущего в южной части страны яства - еда, пища 
яхонт - старинное название драгоценных камней - рубина и сапфира ъ
яшное (пиво) - ячменное, из ячменя